Změna správce hesel může být pro staršího uživatele nepříjemná: co když se po převodu nedostane k e-mailu, objednávkám nebo účtu v knihovně? Cílem tohoto postupu je připravit přenos tak, aby bylo jasné, odkud údaje pocházejí, co nový program skutečně převzal a co ještě vyžaduje kontrolu. Příklady vycházejí z dokumentace konkrétních výrobců, nejsou doporučením k nákupu.
Nezačínejte zrušením původního účtu
Udělejte si nejprve stručný plán. Napište názvy původní a cílové aplikace, používaná zařízení a účty, k nimž musí zůstat zachován přístup. Do této pracovní poznámky nepatří vlastní hesla. Domluvte s pomocníkem, že bude vysvětlovat nabídky a kontrolovat postup, nikoli odnášet export k sobě domů. Přenos má probíhat na zařízení, které uživatel ovládá a kterému důvěřuje.
Než vytvoříte soubor, otevřete aktuální návod cílové služby. Dvě aplikace mohou používat podobné názvy, a přesto přijímat odlišné formáty. Změna přístroje v rámci stejné služby navíc nemusí vyžadovat export vůbec; například 1Password pro takovou situaci odkazuje na jednodušší přístup přes vlastní aplikaci. Neprovádějte složitější převod jen proto, že jej někdo popsal v obecném článku.
CSV s hesly není obyčejná tabulka
Mozilla umožňuje export uživatelských jmen a hesel z Firefoxu do souboru CSV. Z nabídky prohlížeče se přechází do správy hesel a poté do nabídky exportu. Důležité však není pouze najít správné tlačítko: Mozilla upozorňuje, že exportovaná hesla nejsou šifrovaná. Člověk, který soubor otevře, může jeho obsah číst.
Takový soubor neposílejte e-mailem, nevkládejte do chatu ani nenahrávejte do online převodníku. Má sloužit jako dočasný prostředek pro povolený přenos. Po dokončení jej podle návodu odstraňte. Pokud některý krok požaduje zaslání celého seznamu hesel neznámému pomocníkovi, přerušte jej a vyhledejte oficiální podporu. Pouhá přípona souboru ani jeho nenápadný název nezajišťují ochranu.
Zkontrolujte, které údaje se do exportu vejdou
1Password u své počítačové aplikace rozlišuje export 1PUX a CSV. CSV zahrnuje omezenou sadu polí a jen určité typy položek. Nelze z toho odvodit, že automaticky přenese všechny poznámky, vlastní pole nebo další obsah trezoru. Dokumentace upozorňuje také na odlišné možnosti práce s přístupovými klíči podle platformy.
Před převodem proto označte položky, na nichž vám nejvíce záleží. Například přihlášení může být přeneseno, zatímco související informace z vlastního pole se v cíli neobjeví. Počet položek je užitečná první kontrola, ale nenahradí kontrolu jejich obsahu. Není vhodné domýšlet si, že chybějící údaje aplikace nějak doplní sama.
Ani šifrovaný export nemusí být přenositelný
Bitwarden popisuje dva druhy šifrovaného exportu. Varianta omezená na účet je určena k opětovnému importu do původního účtu. Nelze ji automaticky použít pro jiný účet, a to ani tehdy, když má stejnou e-mailovou adresu. Dokumentace navíc upozorňuje, že změna příslušného šifrovacího klíče může použitelnost takového exportu zrušit.
Jinou možností je export chráněný samostatným heslem. Ani tento formát ale není univerzálním vstupem do libovolného programu. Rozhodující je výslovná podpora cílové aplikace. Heslo k exportu potřebujete pro jeho otevření; neukládejte jej pouze do souboru, jehož obsah se právě snažíte zpřístupnit.
Příklad: přenos z Bitwardenu do 1Password
Aktuální návod 1Password pro tento konkrétní směr převodu doporučuje šifrovaný JSON chráněný heslem. Export omezený na účet ani nešifrovaný JSON zde nejsou podporované vstupy. Importované soukromé údaje patří do soukromého trezoru; název takového trezoru se může podle typu účtu lišit.
Návod uvádí i limity: tímto způsobem se nepřenášejí přístupové klíče ani položky ve sdílených kolekcích. To je důvod kontrolovat důležité účty samostatně. Jestliže jste například dosud vstupovali do služby přístupovým klíčem, samotné úspěšné hlášení importu ještě nepotvrzuje jeho přenos. Použijte aktuální postup poskytovatele dané služby.
Import nespouštějte opakovaně naslepo
Bitwarden ve svém návodu k importu z Firefoxu upozorňuje, že import nekontroluje duplicity. Opakovaný import stejného souboru může vytvořit další stejné položky. Když se výsledek nezdá správný, nejprve přečtěte hlášení a zkontrolujte stav trezoru. Opakované klikání na import není spolehlivý způsob opravy.
Po přenosu ověřte několik důležitých přihlášení a údaje, které měly být součástí exportu. Teprve po kontrole řešte odstranění dočasných souborů a případné ukončení původní služby. Tento plán není návodem k převzetí účtu jiného člověka; pomoc má vycházet ze souhlasu jeho vlastníka.
Podklady a rozsah platnosti
Článek rozpracovává uložené koncepty 23016 a 23017 ke zdrojům 2656 a 2657 programu Be Connected z Austrálie. Technické podrobnosti byly ověřeny 9. listopadu 2026 v anglické dokumentaci výrobců. Země původu těchto doplňkových dokumentů není určována z jazykové verze. Nabídky se mohou měnit; nejde o české finanční či právní poradenství.